September 16th, 2020

выставка

Интервью «Московской Немецкой газете», 09.2020

Чарские пески.jpg

Летом этого года Иржи Хёнес редактор «Московской Немецкой газеты» (оказывается есть такое издание) путешествовал по Восточной Сибири, побывал в Чите, где провел два дня, и посетил Забайкальский художественный салон, о чем я узнал уже из письма Иржи в августе:

«Уважаемый Александр!

Меня зовут Иржи Хёнес. Я редактор «Московской Немецкой Газеты». Мы - газета на немецком и русском языках. Я пишу для немецкой части.

Две недели назад я был в путешествии по Восточной России. Я также провел два дня в Чите. Я нашёл Вашу книгу о городе и мне очень понравилось. Название отражает именно то, о чем, что многие спрашивали меня, когда я говорил, что поеду в Читу. Позже я прочитал, что Вы также опубликовали книгу о Забайкалье, и я нашёл Ваш сайт.

Я убежден, что многие наши читатели мало знают о Забайкалье. И природные красоты вдохновят многих. Не могли бы вы дать нам интервью. Как вы туда попали? Как Вы открыли для себя природу Забайкалья? Что Вы рекомендуете посетить?

Могли бы Вы рассказать об этом?

С уважением
Иржи Хёнес»


Я, разумеется, с удовольствием ответил на вопросы (ведь, как пишут некоторые добрые читинцы, «Леснянскому лишь бы попиариться хоть на чем!»).

В общем публикация вышла, и я даю ссылку на PDF страницы.

https://mdz-moskau.eu/transbaikalien-der-ural-war-mir-nich…/

Но поскольку из всех моих друзей я знаю только одного Сашу Деркача - Александр Деркач (Alexandr Derkach), который свободно говорит и читает по-немецки, я на всякий случай ставлю полный вариант вопросов и ответов на русском языке.

1) Вы учились в университете в Днепропетровске в 1970-х годах. Как вы оказались в Забайкалье?

Да, я родился в Днепропетровске (теперь этот город переименован в Днепр), и, еще учась в школе, с четвертого класса уже твердо решил, что стану геологом и уеду работать куда-нибудь подальше на восток, где Collapse )