December 8th, 2011

выставка

Пост не для всех

    Я точно знаю, что среди гостей этого моего блога есть читатели, которые любят поэзию, разбираются в ней и даже сами пишут стихи. Я написал в заголовке «пост не для всех», имея ввиду, что тем кто терпеть не может рифмованные слова, читать дальше не обязательно. … Ну, разве что из любопытства… Потому что я сейчас расскажу немного (совсем немного и не утомительно) о человеке – поэте и писателе, довольно известном в литературных кругах , – дружбой с которым я дорожу уже тридцать лет. Кстати сказать, я сам не являюсь ни знатоком, ни ценителем ни даже любителем поэзии. В общем-то я запросто могу сочинить стишок, срифмовать какую-нибудь ерунду, но это несерьезно. А вот мой друг – профессионал. И, как бы волей-неволей я изредка вынужденно прикасаюсь к настоящей поэзии. Вот и на этот раз в сети появилось две его работы, которые участвуют в ежегодном российском конкурсе переводчиков. Вот, делюсь ссылками:

1. Перевод с болгарского
2. Перевод с вьетнамского


    А потом я подумал: а почему бы мне в блоге не познакомить своих френдов со своим старинным другом, с человеком, которого я люблю….

    В общем, история такая. В Читу я приехал в октябре 1980 г., устроился в Геологосъемочную экспедицию. А еще ближе к зиме в мою комнату в общаге подселили Колю Переяслова. Он только что вернулся с полевых работ геологической партии, где работал завхозом. Оказалось, что мы с ним почти земляки. Николай тоже родом с Украины, из небольшого шахтерского поселка Родинское в Донецкой области. Немного старше меня, успел поработать на шахте, отучится на геолфаке в Питере до третьего курса, бросить институт и уехать в Забайкалье… сейчас даже не могу вспомнить почему именно в Забайкалье и зачем. А вообще-то стремлением Николая была не геология, а как раз таки литература. Еще в школе он печатал стихи в местной многотиражке, … но почему-то поехал поступать в Горный институт….

    С Колей мы быстро и очень сильно сдружились. У своих родителей я единственный ребенок, а Коля без преувеличения стал мне как старший брат. Людей с таким, как у Коли чувством юмора, я встречал не много. Это он мне говорил: «Да не грусти ты так отчаянно, найдем мы тебе бабу!», когда я расстался с девушкой.
Collapse )