January 29th, 2011

выставка

Привет, Масква!

    Сначала предисловие. До того, как я приехал в Забайкалье, я вообще не использовал матерные выражения. Но, вскоре, начав общаться в геологической партии с бичами (сезонными рабочими), я обнаружил, что они не воспринимают приказы и не выполняют никакие задания, сформулированные цензурной речью. А руководить-то надо! И еще я убедился, что есть вещи, ситуации, которые невозможно передать, пересказать исключительно литературными словами. Вот и сейчас, [info]tango_nefer подкинула любопытный эпистолярный рассказ. Он маленько «нафокстрочен», но в целом достоверен и остроумен. Мне очень захотелось вытащить его на свет. Рассказ был напичкан нелитературными словечками, и понимая, что читателям не всем это будет по нутру (честно говоря, и мне самому показался их излишек), я постарался отредактировать текст, но так, чтобы не пропал колорит.
   Повторяю, что сказал выше, выхолостить полностью оригинал не представляется возможным, иначе это будет уже не письмо из Сибири…. Наверное, профессиональные писатели (и не только) смогут с этим поспорить. Тем не менее, вот что я хочу представить Вашему вниманию рассказ неизвестного мне автора:



    "Да вы чо, пацаны!? Какой нахрен апокалипсис!? Хде холодно? Акститесь, епт!
    Минус двацытьпять это холодно? Или минустрицать? Вот Вы у меня спросите как это – когда холодно, никто, как я вам больше про холод расскажет. Вот вчера ночью, к примеру, было -61, с утра -58, а так всю неделю теплее -56 и не было. Скажете – пи*дёж?! Не угадали. Честно. Я тут от Оймякона в двухстах киламетрах к северу, а кто если в школе уево учился, то напомню из советского учебника по географии за 6 класс: "Оймякон - полюс холода материковой зоны Северного полушария, где самая низкая зарегистрированная температура -71,2С".

    Ну, про минус семьдисятдва говорить не буду. Не приходилось. А вот про минусшестдесятчетыре могу порассказать – было как-то с ветерочком.
Collapse )

____________________________________________________________

А в качестве иллюстраций, кто не видел, можно посмотреть
эти картинки