December 20th, 2010

выставка

Письмо из Японии от Сальвы Родригеса

    Тем, кто интересовался судьбой испанского путешественника после неприятностей в нашем Забайкальском крае, наверное будет интересно прочитать это письмо - целый рассказ.
    А кто не знает саму историю, но тоже любопытствует, прочитайте
этот очерк

    Салва прислал письмо мне на e-mail, но по сути оно адресовано всем тем, кто помогал, следил за событиями, или просто интересовался....
    Я получил сообщение уже днй десять назад, но только вот сейчас дошли руки до перевода.
    Мне хочется, чтобы как можно больше людей прочитали этот небольшой своеобразный литературный отчет, и вы поймете, почему....

Фото С.Родригеса. Автопортрет



    Dear friend, how are you?

    Я в Кобе, центральной Японии, - стране, которая возможно являлась наиболее желанной мною для посещения. Я нахожусь в доме моего друга Ким, живущего со своей семьей, и это – роскошный опыт.
    Япония имеет экстраординарное отличие и самобытную культуру, поэтому жить в семье - просто замечательный подарок.
   После 90 280 километров пути и примерно 5 лет езды на велосипеде мое тело и мой ум очень устали. Мне нужен длительный отдых, чтобы привести в порядок дела, а тогда я смогу решить, как распорядиться своей жизнью далее. Об этом я сообщу через несколько месяцев.

    В Пекине я хорошо проводил время с моим польским другом Адамом и я хотел бы остаться дольше, но лето заканчивалось и Монголия была близко. В жизни кочевника это возможно самый трудный выбор: остаться или уйти. Это - проблема, не так ли? Это – хорошая жизнь, действительно.
Итак, через три недели я покинул Пекин в компании с несколькими друзьями велосипедистами, и очень скоро мы стали наслаждаться чистым небом, оставив позади загрязненные китайские небеса. Также и восхитительная китайская еда тоже осталась позади, к сожалению. Я ее люблю и, честно говоря, не стал бы инвестировать свой капитал в монгольский ресторан в своей родной стране…
    В августе пустыня Гоби не так сурова. Здесь все время ветрено и местами много песка, но температура никогда не поднимается выше +42-43 С. Collapse )